-
1 специалист по оценке убытков по общей аварии и их распределению между участниками рейса
Management: average staterУниверсальный русско-английский словарь > специалист по оценке убытков по общей аварии и их распределению между участниками рейса
-
2 диспашер
1) General subject: average adjuster2) Naval: average3) American: adjuster (специалист по оценке убытков по общей аварии - в морском праве), adjustor (специалист по оценке убытков по общей аварии - в морском праве)5) Law: stater6) Economy: average stater (специалист по оценке убытков по общей аварии и их распределению между грузовладельцем и судовладельцем)7) Insurance: average adjuster (специалист по оценке убытков по общей аварии и их распределению между участниками рейса), average agent, average commissioner, insurance adjuster, loss adjuster8) Fishery: average taker9) Business: adjuster, quantity adjuster10) EBRD: average adjuster (страх.), average stater (страх.), stater (страх.) -
3 диспашер
n1) econ. liquidatore di avaria2) insur. liquidatore di avaria (специалист по оценке убытков по общей аварии и их распределению между участниками рейса), perito di avaria (специалист по оценке убытков по общей аварии), perito liquidatore (специалист по оценке убытков по общей аварии) -
4 диспашер
диспаше́р<-а>* * *n1) fr. Dispacheur (составляющий диспашу)2) law. Seeschadenberechner (amtlicher Sachverständiger für die Schaden feststellung bei der großen Haverei)4) shipb. Abschätzer, Havariedispacheur, Strandrichter
См. также в других словарях:
ДИСПАШЕР — специалист по оценке убытков по общей аварии и их распределению между участниками рейса. В западных странах Д., как правило, являются частные фирмы. Расходы Д. по составлению диспаши являются частью расходов по общей аварии и подлежат… … Энциклопедический словарь экономики и права
ДИСПАШЕР — специалист по оценке убытков по общей аварии и их распределению между участниками рейса, эксперт по составлению диспаши. В западных странах Д., как правило, являются частные фирмы. Расходы Д. по составлению диспаши являются частью расходов по… … Юридическая энциклопедия